Project Overview

案例概述

Time: From January 1, 2022 to December 31, 2022Location: No. 177 Binhai Avenue, Xiuying District, Haikou City, Hainan Province, China Petroleum & Chemical Corporation Hainan Yongwan Gas StationMain content of the project: Build a carbon neutral energy stationBrief description of project results: Obtained the carbon neutral certification, certifying that the station actively builds a carbon neutral energy station.

时间：2022年1月1日至2022年12月31日

地点：海南省海口市秀英区滨海大道177号中国石化销售股份有限公司海南永万加油加气站

项目主要内容：打造碳中和加能站

项目成果简述：获得碳中和认证证书，兹证明该站积极打造碳中和加能站

Company/Organization Profile

机构简介

Sinopec Sales Co., Ltd. Haikou Petroleum Branch in Hainan is a company engaged in the operation of chemicals, with business scope including licensed projects: operation of dangerous chemicals; storage of dangerous chemicals; storage of finished oil; wholesale of finished oil; retail of finished oil; storage and transportation of oil and natural gas pipelines; operation of gas refilling for vehicles; operation of gas; food sales; sale of infant formula milk powder and other infant formula foods; food operation (sale of bulk food); sale of health food (pre-packaged); catering services; retail of tobacco products; operation of alcoholic beverages; insurance agency business, etc.

中国石化销售股份有限公司海南海口石油分公司是一家从事化学品经营的公司，业务范围包括许可项目：危险化学品经营；危险化学品仓储；成品油仓储；成品油批发；成品油 零售；石油、天然气管道储运；燃气汽车加气经营；燃气经营；食品销售；婴幼儿配方乳粉及其他婴幼儿 配方食品销售；食品经营（销售散装食品）；保健食品（预包装）销售；餐饮服务；烟草制品零售；酒类 经营；保险代理业务等。

Project Outcome

项目成果

1.Obtain carbon neutrality certification.

2. Hold public open day events.

1. 获得碳中和认证证书

2. 举办公众开放日活动

Project Highlights

项目亮点

In the greenhouse gas emissions report published on September 25, 2023, it was stated that our company's total greenhouse gas emissions from January 1, 2022, to December 31, 2022, amounted to 307.52 tons of carbon dioxide equivalent, of which direct greenhouse gas emissions were 3.73 tons of carbon dioxide equivalent, and indirect greenhouse gas emissions were 303.79 tons of carbon dioxide equivalent. We have obtained the carbon neutrality certification.

在2023年9月25日发布的温室气体排放报告中，声明我公司在2022年1月1日至 2022年12月31日的温室气体排放量总量为307.52吨二氧化碳当量，其中直接温室气体排放为3.73吨二氧化碳当量，间接温室气体排放为303.79吨二氧化碳当量。获得碳中和认证证书。

Project Implementation

项目实施

Our company takes "photovoltaic power generation and oil and gas recovery" as the key to energy-saving and actively embraces green transformation. Since 2022, on-site photovoltaic power generation has reached a total of 505,200 kWh, and carbon emissions have decreased from 1,221 tons/year to the current 341 tons/year, a reduction of about 72%. At the same time, by installing an oil and gas recovery system to collect and process oil vapor emitted during unloading, refueling, and from oil tanks, we have significantly reduced environmental pollution and resource waste. We hold public open days every year, focusing on popularizing environmental protection facilities, showcasing smart energy achievements, and warming up for Safety Production Month, thus creating a communication platform. The event allows visitors to see the "smart and green" nature of the oil and gas station through "on-site visits, knowledge quizzes, and video popularization," while also promoting the concepts of "green energy and safe living" into the public, contributing to the construction of a beautiful China.

我公司以“光伏发电+油气回收”为节能密码，积极拥抱绿色转型。自2022年以来，站内光伏发电累计达50.52万度，碳排放量从1221吨/年下降到现在341吨/年，下降约72%。同时，通过安装油气回收系统收集和处理卸油、加油和油罐中挥发出的油气，大大减少了环境污染和资源浪费。每年举办公众开放日活动，围绕环保设施科普、智慧能源成果展示及安全生产月预热，搭建沟通平台。活动通过“实地参观+知识问答+视频科普”的形式让参观人员既看到油气站的“智慧化、绿色化”，也推动了“绿色能源、安全生活”理念走进大众，助力美丽中国建设。

Project Impact & Sustainability

项目影响力、可推广性与可持续性

Thereafter, our company will reduce carbon emission by energy conservation and emission reduction, purchase green power or install rooftop photovoltaic power, enhance the training of energy conservation, carry out refined management, avoid the phenomenon of leaving the lights on all the time, save energy consumption, carry out technological innovation, equipment upgrading, and energy, etc.Meanwhile, contribute to the low-carbon development of cities and the protection of the ecological environment.

后续我公司将通过节能减排、采购绿色电力或安装屋顶光伏等使用绿色电力、加强员工的节能意识培训，进行精细化管理，避免长明灯等现象，节约能耗、技术创新、设备升级、进行能源管理等手段，降低碳排放。同时，为城市低碳发展、生态环境保护贡献力量。

(Using AI translation)

（使用AI翻译）