Project Overview

案例概述

Chongqing Architectural Design Institute adheres to the concept of co-governance and shared benefits, with enhancing users' sense of gain as the core, and advocates energy-saving and low-carbon working methods. By establishing volunteer teams, optimizing operation systems and tracking data, it has formed a "people-oriented, data-driven" operational carbon reduction practice paradigm.

重庆市设计院秉持共治共享理念，以增强使用者获得感为核心，倡导节能低碳工作方式。通过组建志愿者队伍、优化运营制度及追踪数据，形成“以人为本·数据驱动”的运营减碳实践范式。

After the Architecture Research Center was put into use in 2023, the institute established a "Low-Carbon Operation Volunteer Team", compiled the Low-Carbon Operation Guide for the Architecture Research Center, and guided low-carbon commuting, rational use of equipment and garbage classification through publicity, education and supervision mechanisms. At the technical level, it optimized operations through energy audits and user comfort surveys, and adjusted equipment operation modes to tap carbon reduction potential.

2023年建研楼启用后，该院成立“低碳运营志愿队”，编制《建研楼低碳运营指南》，通过宣传教育与监督机制引导低碳通勤、设备合理使用及垃圾分类。技术层面通过能源审计和舒适度调查优化运营，调整设备运行模式以挖掘减碳潜力。

After two years of practice, the carbon emission intensity per unit building area of the Architecture Research Center has decreased by 6.05% to 30.24kgCO₂/m·a, and user satisfaction has increased by 10%. This practice paradigm has won multiple industry awards and been reported by provincial-level media, making the Architecture Research Center an educational case for architectural carbon reduction practice for college students and industry practitioners.

经两年实践，建研楼单位建筑面积碳排放强度降低6.05%至30.24kgCO₂/m·a，使用者满意度提升10%。该实践范式获多项行业奖项并被省级媒体报道，建研楼成为高校及行业从业者的建筑减碳实践教育案例。

Company/Organization Profile

机构简介

Chongqing Architectural Design Institute was established in 1950. After decades of development, it has become a comprehensive engineering design and consulting enterprise with profound heritage and distinctive characteristics, providing excellent and efficient services for the entire industrial chain of construction projects.

重庆市设计院成立于1950年，经数十年发展成为底蕴深厚、特色突出的综合性工程设计咨询企业，提供卓越高效的建筑工程全产业链服务。

The company deeply engages in green low-carbon and sustainable fields, maintains good cooperation with industry authorities, enterprises, universities and research institutions, leads multiple pioneering green low-carbon projects, and has improved the internationalization level of this field in western China.

公司深耕绿色低碳与可持续领域，与行业主管部门、企业、高校及科研机构等保持良好合作，主导多个开创性绿色低碳项目，提升了中国西部地区该领域的国际化水平。

Project Outcome

项目成果

1. Emission Reduction 

Through the "people-oriented, data-driven" operational carbon reduction practice, the total carbon dioxide emissions of the Research and Development Building decreased by 9,700 kg in 2023, with per capita carbon emissions reduced by 48.5 kg/year.

减排量

通过“以人为本·数据驱动”运营减碳实践，建研楼2023年二氧化碳排放总量下降9700kg，人均碳排放降48.5kg/年。

2. Number of People Participating in Science Popularization/Mobilization Activities 

200 users participated in green and low-carbon office themed education, and cumulatively received over 500 visits from university students including those from Chongqing University and industry peers.

科普/动员参与活动的人数

200名使用者参与绿色低碳办公主题教育，累计接待重庆大学等高校学生及行业同行参观超500人次。

3. Social Benefits

It has obtained the Net Zero Carbon Building Certification and the TÜV Rheinland "Pioneer Project Award", was selected as a case by the iGreen and the China Association of Building Energy Efficiency, and was featured in a special report by Chongqing Satellite TV.

社会效益

获净零碳建筑认证、德国莱茵TÜV“先锋项目奖”，入选友绿智库及中国建筑节能协会案例，重庆卫视专题报道。

4. Technical Benefits

Promoted the approval of the scientific research project "Research on the Compilation Method of Chongqing Building Low-Carbon Operation Instruction Manual" by the Chongqing Urban-Rural Construction Commission, and the results will be promoted throughout the city.

技术效益

推动立项重庆市城乡建委科研项目《重庆市建筑低碳运行使用说明书编制方法研究》，成果将在全市推广。

Project Highlights

项目亮点

Good Operation: Achieved a 6.05% annual reduction in building carbon emissions through "people-oriented, data-driven" operational carbon reduction practices; Good Reputation: While reducing carbon, attention was paid to user needs, with satisfaction exceeding 90%, achieving dual improvement in carbon efficiency and satisfaction; Good Model: Awarded multiple honors, the carbon reduction model leads industry transformation through popular science publicity and research projects.

好运行：通过“以人为本·数据驱动”的运营减碳实践实现建筑年度碳排放减量6.05%；好口碑：在减碳同时关注使用者需求，满意度超90%，实现碳效和满意度双提升；好范式：屡获殊荣，减碳模式通过科普宣传和科研项目引领行业变革。

Project Awards:

- April 2023, Net Zero Carbon Building Certification - Low-Carbon Operation Outstanding Level.

- November 2023, Net Zero Carbon Building Pioneer Project Award.

- November 2024, 2024 Carbon Neutral Building Pioneer Case by iGreen.

- July 2025, China Green and Low-Carbon "Good Houses, Good Communities, Good Neighborhoods, Good Districts" Cases.

项目获奖：

- 2023年4月，净零碳建筑认证低碳运营卓越级认证。

- 2023年11月，净零碳建筑先锋项目奖。

- 2024年11月，2024年度碳中和建筑先锋案例。

- 2025年7月，中国绿色低碳“好房子、好小区、好社区、好城区”案例。

Project Implementation

项目实施

Based on the concept of co-governance and shared benefits, Chongqing Architectural Design Institute takes enhancing users' sense of gain as the core, advocates energy-saving and low-carbon work styles, and forms a "people-oriented, data-driven" operational carbon reduction practice paradigm through the construction of volunteer teams, operation system design, and tracking of operational data.

重庆市设计院基于共治共享理念，以增强使用者获得感为核心，倡导节能低碳工作方式，通过志愿者队伍建设和运营制度设计，追踪运营数据，形成“以人为本·数据驱动”的运营减碳实践范式。

（1）Institutional Level

After the Architecture Research Center was put into use in 2023, a "Low-Carbon Operation Volunteer Team" was established to carry out green and low-carbon office education and compile the "Low-Carbon Operation Guide for the Architecture Research Center". Each floor has volunteers to guide and supervise energy use behavior. The guide focuses on regulating three types of low-carbon behaviors:

- Lighting: Turn on single-group lighting during working hours, adjust to low brightness or turn off during lunch break, turn off lights except for work needs after work, and turn off lights near windows when natural light is sufficient.

- Air Conditioning: Do not turn it on during the transition season (March to May), adjust through fresh air or opening windows, turn off except for work needs after work, set the summer temperature not lower than 26°C (not lower than 24°C when the outdoor temperature exceeds 40°C), winter temperature not higher than 18°C, and keep doors and windows closed when in operation.

- Office Behaviors: Turn off equipment (computers, printers, etc.) during non-working hours, set unused equipment to energy-saving mode, turn off all electrical equipment and close doors in idle rooms, and encourage taking stairs, green commuting, and garbage classification.

The volunteer team conducts daily inspections and guidance, and users' unconscious energy waste has significantly reduced in the past year.

制度层面

2023年建研楼投入使用后，成立“低碳运营志愿队”，开展绿色低碳办公教育，编制《建研楼低碳运营指南》，各楼层设志愿者引导监督用能行为。指南重点规范三类低碳行为：

- 照明方面：工作时间开单组照明，午休调至低亮度或关闭，下班除工作需求外关闭灯具，自然光充足时关闭近窗照明；

- 空调方面：过渡季（3~5月）不开启，通过新风或开窗调节，下班除工作需求外关闭，夏季设定不低于26℃（室外超40℃时不低于24℃），冬季不高于18℃，运行时关闭门窗；

- 办公行为方面：非工作时段关闭设备（电脑、打印机等），不使用的设备设节能模式，闲置房间关闭所有用电设备并关门，鼓励楼梯出行、绿色通勤及垃圾分类。

志愿队日常巡查引导，近一年使用者无意识浪费显著减少。

（2）Technical Level

A building energy audit was conducted for the operation of the Architecture Research Center to analyze carbon emission characteristics and tap potential. Through data analysis, the operation time of garage and landscape lighting was adjusted to reduce operation duration on the basis of ensuring functions, thereby reducing carbon emissions. At the same time, a user satisfaction survey was carried out, covering space quality, thermal, light, acoustic environment and air quality, and problems were rectified to respond to demands accordingly.

技术层面

针对建研楼运行进行建筑能源审计，分析碳排放特征并挖掘潜力，通过数据分析调整车库及景观照明运行时间，在保障功能基础上减少运行时长以降碳。同时开展使用者满意度调查，涵盖空间质量及热、光、声环境和空气质量，据此整改问题回应诉求。

（3）Pre- and Post-Implementation Comparison

After two years of practice, the carbon emission intensity per unit building area of the Architecture Research Center has decreased by 6.05% to 30.24kgCO₂/m·a, and the overall user satisfaction has increased by 10%. This practice paradigm has won multiple industry awards and been reported by provincial media, and the Architecture Research Center has become an educational case of building operation carbon reduction practice for universities and industry practitioners to visit and learn from.

实施前后成效

经2年实践，建研楼单位建筑面积碳排放强度降低6.05%至30.24kgCO₂/m·a，使用者整体满意度提升10%。该实践范式获多项行业奖项并被省级媒体报道，建研楼成为高校及行业从业者参观学习的建筑运行减碳实践教育案例。

Project Impact & Sustainability

项目影响力、可推广性与可持续性

The "people-oriented · data-driven" operational carbon reduction practice paradigm of CQADI has achieved remarkable results, winning multiple industry awards, receiving special reports from mainstream news media, and becoming a practical case for university students and industry practitioners to visit and study.

重庆市设计院“以人为本·数据驱动”的运营减碳实践范式，取得了显著成效，先后获得多项行业奖项，得到主流新闻媒体的专题报道，成为高校学生和行业从业者参观学习的实践案例。

On this basis, the technical team of CQADI has promoted the methods and experience of this practice paradigm to multiple commercial and office projects it serves, supporting the green and low-carbon operation and sustainable concept dissemination of projects such as The Ring Center Tower A&B and The Ring Shopping Mall, which has been praised by the project property operation teams. Among them, The Ring Shopping Mall obtained the LEED v4.1 O+M Platinum certification in 2023.

在此基础上，重庆市设计院技术团队将这一实践范式的方法和经验，推广到多个其服务的商业与办公项目中，助力重庆光环中心、光环购物公园等项目的绿色低碳运行和可持续理念传播，得到了项目物业运行团队的赞誉；其中，重庆光环购物公园于2023年获得LEED v4.1 O+M铂金级认证。

In addition, the "people-oriented · data-driven" operational carbon reduction practice of the Architecture Research Center of CQADI has promoted the approval of the 2023 scientific research project of Chongqing Urban-Rural Construction Commission, Research on the Compilation Method of Chongqing Building Low-Carbon Operation Instruction Manual. The results will be further widely promoted and applied in Chongqing, providing strong support for the green and low-carbon operation of existing buildings.

此外，通过重庆市设计院建研楼“以人为本·数据驱动”的运营减碳实践，推动立项2023年重庆市城乡建委科研项目《重庆市建筑低碳运行使用说明书编制方法研究》，其成果将在重庆市范围内进一步广泛推广使用，为既有建筑绿色低碳运行提供有力支撑。 

(Using AI translation)

（使用AI翻译）