该案例已入选《美丽中国 我是行动者 绿色空间使用者年鉴》并受邀亮相第 30 届联合国气候变化大会（COP30）。

Project Overview

案例概述

In 2025, the company put forward the strategic goals of low carbon, AI, and assets. The Beijing Management Center responded positively and applied these goals to the projects under its management.

2025年公司提出低碳、AI、资产的战略目标，北京管理中心积极响应，并将其运用于项目管理中。

The garden path in the compound of the China Earthquake Administration is a flagstone road, which accumulates water, becomes muddy and slippery during the rainy season. To improve the office environment of the Administration and reflect Vanke’s management philosophy, we accurately targeted this key challenge, renovated the garden path, and enhanced service quality.

中国地震局机关大院花园小路为石板路，雨季积水、泥泞湿滑。为提升局机关办公环境，体现万科管理理念，精准聚焦难点改造花园小路，提升服务品质。

In July 2024, construction was carried out in accordance with park standards: curb stones were installed on both sides of the path to widen the road surface, and the drainage slope of the road was optimized, fundamentally solving the problem of muddy water accumulation caused by lawn erosion.

2024年7月，施工参照公园标准，在小路两侧加装路沿石拓宽路面，优化路面排水坡度，从根本上解决草坪冲刷的泥水积水难题。

Meanwhile, innovative landscape enhancement designs were integrated—cobblestones were embedded in the gaps of the road surface for decoration. This not only improved the anti-slip performance of the road but also enriched the landscape layers of the campus, endowing the flagstone road with both practicality and aesthetic value. The overall improvement was remarkable, and the road was named "Vanke Road" by the leaders of the client (Party A).

同时创新性融入景观美化设计，在路面间隙嵌入鹅卵石装饰，既提升路面防滑性能，又丰富园区景观层次，使石板路兼具实用性与观赏性，整体提升显著，被甲方领导称为“万科路”。

There was severe waste of toilet paper, a highly consumable item. In May 2025, intelligent paper dispensers (with contactless paper retrieval) were installed in restrooms. Featuring a fixed-quantity paper output design, these dispensers are more hygienic, prevent waste, and make up for many shortcomings of traditional open-top tissue boxes.

卫生纸作为易耗品浪费严重，2025年5月在卫生间安装智能出纸机（无接触取纸），通过定量出纸设计，更卫生、避免浪费，弥补传统敞口抽纸盒的诸多不足。

This ensures more rational use of paper and helps control costs. At the same time, sensor faucets and sensor soap dispensers were installed, fully realizing contactless use.

纸张得到更合理利用，有助于控制成本，同时安装感应水龙头、感应皂液机，全面实现零接触。

In June 2025, a total of 50 radar automatic sensing devices were added to public spaces such as restrooms and corridors. Previously, the lighting devices were kept on 24 hours a day, which easily caused huge waste of electrical resources and was not in line with the concept of low-carbon environmental protection.

2025年6月，对卫生间和楼道等公共空间加装雷达自动感应装置共计50个。以往照明装置几乎24小时开启，易造成电力资源极大浪费，不符合低碳环保理念。

However, the radar automatic sensing devices can accurately detect the entry and exit of personnel—lights turn on when people arrive and off when people leave. This eliminates unnecessary power consumption and integrates low-carbon energy conservation into every tiny detail of daily life.

而雷达自动感应装置能精准感知人员进出情况，人来灯亮、人走灯灭，杜绝不必要的电力消耗，将低碳节能融入日常每一个细微之处。

 

Company/Organization Profile

机构简介

As a leader in social development and administrator of public affairs, the government's own actions exert a significant demonstration effect on society. Government office buildings, as crucial venues for the government's daily office work, must take the lead in responding to the call for low-carbon development.

政府作为社会发展的引领者和公共事务的管理者，其自身行为对社会具有重要示范效应。政府办公楼作为政府日常办公的重要场所，必然要率先响应低碳发展号召。

Beijing Vanke Property Services provides property management services for the China Earthquake Administration. By tapping into the low-carbon potential of existing spaces, it contributes to fostering a green and low-carbon mode of production and life across the whole society.

北京万科物业为中国地震局提供物业服务，通过挖掘既有空间的低碳潜力，助推全社会形成绿色低碳的生产生活方式。

We have always adhered to the work philosophy of rigor, professionalism and efficiency, set strict requirements for ourselves in every work detail, and strive to continuously improve and make breakthroughs in service quality and work efficiency.

我们始终秉持严谨、专业、高效的工作理念，在每一个工作细节上严格要求自己，力求在服务质量和工作效率上不断提升与突破。

 

Project Outcome

项目成果

From the once muddy, slippery flagstone road plagued by severe water accumulation to today’s cobblestone footpath that combines practical functions with landscape aesthetics—by installing curbstones and cobblestones on the footpath and optimizing the design of the road’s drainage slope simultaneously, an efficient and smooth drainage system has been built. This completely cuts off the root cause of water accumulation, realizing a fundamental shift from "passively dealing with water accumulation" to "proactively preventing water accumulation." It not only ensures the safe travel of pedestrians but also improves the quality of the regional environment.

从昔日泥泞湿滑、积水严重的石板路，到如今实用功能与景观美学兼备的鹅卵石步道，通过加装路沿石、鹅卵石并优化路面排水坡度，构建高效顺畅的排水系统，彻底切断积水根源，实现从“被动应对积水”到“主动预防积水”的根本性转变，既保障行人安全出行，又提升区域环境品质。

The project has innovatively introduced intelligent toilet paper dispensers in restrooms, aiming at the problem of resource waste in traditional paper dispensing methods, and realizing precise and intelligent paper supply management. Before the renovation, the average daily consumption of toilet paper in the restrooms reached 3 packs (200 sheets per pack), resulting in large resource loss. After the renovation, a single roll of toilet paper can be used stably for 5 days. This not only significantly reduces the cost of toilet paper procurement and operation and maintenance but also promotes energy conservation, consumption reduction and sustainable development with the practical concept of green and low carbon. Meanwhile, sensor faucets and sensor soap dispensers have been installed, fully realizing contactless use and greatly improving sanitary conditions.

项目创新性引进卫生间智能出纸机，针对传统出纸方式的资源浪费问题，实现精准化、智能化供纸管理。改造前日均纸巾消耗量3包（每包200抽），改造后单卷纸巾可稳定使用5天，大幅降低采购与运维成本，推动节能降耗与可持续发展；同时安装感应水龙头、感应皂液机，全面实现零接触，卫生状况极大改善。

Radar sensing devices are introduced to accurately detect the entry and exit of personnel, addressing the pain point of "long-term lighting and high energy consumption" in traditional lighting systems. These devices precisely capture the dynamics of personnel entry and exit: when someone enters, the lights turn on automatically, providing sufficient illumination to ensure adequate lighting and traffic safety; after personnel leave, the lights turn off quickly, eliminating unnecessary power consumption caused by "lights staying on when no one is present" at the source. Affected by the building structure, to ensure lighting conditions, the original 50 lights were almost on 24 hours a day, consuming 45.6 kWh of electricity daily. After replacing them with radar sensing devices of the same wattage, the lighting duration was reduced to approximately 3 hours per day, and the daily electricity consumption dropped to 5.7 kWh. This measure not only optimizes the lighting experience but also significantly reduces power loss through a refined energy-saving management model, providing a replicable practical solution for the green and low-carbon transition.

引入雷达感应装置，精准感知人员进出，破解传统照明“长亮耗能”痛点。原50盏灯几乎24小时常亮，日用电45.6度；更换同瓦数雷达感应装置后，亮灯时间缩短至3小时左右，日用电降至5.7度。既优化照明体验，又以精细化节能管理显著降低电力损耗，为绿色低碳转型提供可复制的实践方案。

 

Project Highlights

项目亮点

1. The construction of the garden path in the government compound followed park standards. Curb stones were installed on both sides of the path to widen the road surface, the drainage slope of the road was optimized, and curbstones were innovatively combined with cobblestones to realize minor environmental renovation. The client (Party A) also named this road "Vanke Road".

机关大院内花园小路施工参照公园标准，两侧加装路沿石拓宽路面，优化排水坡度，创新结合路沿石与鹅卵石实现环境微改造，甲方将该路称为“万科路”。

2. In the office building, radar sensing devices were installed. By fully relying on the existing circuit framework in the building, only the sensing modules were upgraded, avoiding the waste caused by circuit reconstruction and achieving refined energy-saving coordination where "lights turn on when people arrive and off when people leave".

办公楼内加装雷达感应装置，充分依托原有电路框架，仅升级感应模块，避免线路重构浪费，实现“人来灯亮、人走灯灭”的精细化节能协同。

3. An innovative hand towel dispenser was introduced in the restrooms, featuring a fixed-quantity towel output design. This prevents excessive waste during manual towel extraction, reduces the procurement cost of consumables for property services, and at the same time decreases the labor input for frequent towel refilling, thereby improving management efficiency. In addition, sensor faucets and sensor soap dispensers were installed—these devices require no manual contact, achieving both conservation and hygiene.

卫生间创新采用定量出纸的擦手纸设备，避免过度浪费，降低耗材采购成本和补纸人工投入，提升管理效率；安装的感应水龙头、感应皂液机无需手动接触，既节约又卫生。

4. Since commencing services on May 8, 2024, we have received 4 silk banners, 2 commendation letters, 2 thank-you letters, and 1 property service evaluation awarded by the China Earthquake Administration. Meanwhile, we have also received verbal praise from the client (Party A) on multiple occasions.

自2024年5月8日服务至今，已获得中国地震局授予的4面锦旗、2封表扬信、2封感谢信、1份物业评价，同时多次获得甲方口头表扬。

 

Project Implementation

项目实施

Within the compound under our management, there is a winding garden path that carries people’s beautiful expectations of taking daily strolls and enjoying the garden scenery. However, when the rainy season arrives, problems follow one after another. Due to factors such as the pavement method of the flagstone road and the terrain, rainwater cannot drain smoothly, leaving the flagstone road muddy and slippery—one may slip if not careful.

在我们负责的大院中，有一条蜿蜒的花园小路，承载着人们日常漫步、欣赏园景的期许。但雨季来临时，受石板路铺设方式和地势等因素影响，雨水无法顺畅排放，路面变得泥泞湿滑，易使人滑倒。

The project team took immediate action and tried every means to properly resolve this long-standing problem that had troubled everyone. It organized professionals to conduct on-site surveys multiple times, carefully analyzed the causes of water accumulation and slipperiness, and repeatedly discussed and formulated a comprehensive restoration plan.

项目团队迅速行动，组织专业人员多次现场勘查，仔细分析积水和湿滑原因，反复商讨制定周全的修复方案，全力解决这一长期困扰大家的难题。

First, curb stones were carefully installed along both sides of the path. These curb stones are solid in texture and neat in shape; they not only effectively prevent rainwater from seeping arbitrarily into the soil on both sides and avoid soil collapse caused by rainwater erosion, but also make the overall outline of the path clearer and more orderly.

先是沿小路两旁精心加装路沿石，这些路沿石质地坚固、外形规整，既有效阻挡雨水向两侧泥土肆意渗透，避免雨水冲刷导致的泥土塌陷，又让小路整体轮廓更清晰整齐。

Then, a layer of cobblestones was cleverly added between the curb stones and the flagstone road. After the workers’ meticulous pavement, the cobblestones were perfectly integrated with the flagstone road and curb stones, creating a uniquely crafted scene. This greatly improved the quality of the path and solved the problem that had been left unresolved for many years.

又在路沿石与石板路之间巧妙添加一层鹅卵石，经工人细致铺设，鹅卵石与石板路、路沿石完美融合，打造出别具匠心的景观，极大提升小路品质，解决了多年遗留问题。

After the project was completed, we received high praise from the client (Party A), which won honor for our company and helped us establish a good reputation in the industry. This motivates us to continue providing high-standard and high-quality services in future projects to create a better living environment for our clients.

项目完工后，我们获得甲方高度赞扬，为公司赢得荣誉并树立良好业界口碑，激励我们在今后项目中继续以高标准、高质量服务为客户创造更优质的生活环境。

Regarding the common yet non-negligible detail of cleaning hand towels, we have abandoned traditional open-top tissue boxes and instead adopted intelligent paper dispensers. With their fixed-quantity paper output design, these dispensers are more hygienic and economical, addressing many shortcomings of traditional open-top tissue boxes.

针对保洁擦手纸这一常见却不容忽视的细节，我们摒弃传统敞口抽纸盒，采用智能出纸机，其定量出纸设计更卫生、节约，弥补了传统抽纸盒的诸多不足。

They not only meet people’s needs for normal hand drying but also avoid paper waste caused by excessive extraction, achieving the goal of conservation and environmental protection. Actual data strongly proves the effectiveness of this reform measure: the original daily consumption of 3 packs (200 sheets per pack) has been drastically reduced to one roll of paper lasting 5 days.

既满足人们正常擦手需求，又避免过度抽取导致的纸张浪费，实现节约环保目标。实际数据有力证明改革成效：原本日均3包的消耗量（每包200抽）锐减至一卷纸可用5天。

We have also installed automatic sensor faucets and soap dispensers; the entire process requires no manual contact, making it both convenient and hygienic. Furthermore, by precisely controlling the amount of soap and water dispensed, waste of hand soap and water resources is avoided, further practicing the concept of low-carbon environmental protection.

同时安装自动感应水龙头和皂液机，全程无需手动接触，方便卫生；通过精准控制出液和出水量，避免洗手液和水资源浪费，进一步践行低碳环保理念。

Ordinary lighting equipment often has the issue where lights remain on even after people have left, leading to unnecessary waste of electrical resources. A total of 50 radar sensing devices have been installed in public spaces such as restrooms and corridors.

普通照明设备常出现人走灯不灭的情况，造成电力资源无端浪费，我们在卫生间和楼道等公共空间安装了共计50个雷达感应装置。

Relying on their advanced sensing technology, these devices can accurately detect the entry and exit of personnel: when someone enters, the lights turn on automatically to provide sufficient illumination; once people leave the corresponding area, the lights turn off quickly. This eliminates unnecessary power consumption and integrates low-carbon energy conservation into every tiny detail of daily life.

凭借先进感应技术，这些装置能精准感知人员进出：有人进入时灯光自动亮起提供充足照明，人员离开后灯光迅速熄灭，杜绝不必要的电力消耗，将低碳节能融入日常每一个细微之处。

Previously, the original 50 lights were almost on 24 hours a day, consuming 45.6 kWh of electricity daily. After replacing them with radar sensing devices of the same wattage, the lighting duration was reduced to approximately 3 hours per day, and the daily electricity consumption dropped to 5.7 kWh.

原50盏灯几乎24小时常亮，日用电45.6度；更换同瓦数雷达感应装置后，亮灯时间缩短至3小时左右，日用电降至5.7度。

Comparison Before and After Implementation: Before implementation, the garden path had serious water accumulation and poor safety; toilet paper waste was severe, and public lighting consumed much electricity. After implementation, the path is safe and aesthetically pleasing, toilet supplies are used rationally, and public lighting achieves energy saving, realizing low-carbon and efficient operation.

实施前后对比：实施前，花园小路积水严重、安全性差，卫生纸浪费严重，公共照明耗电量大；实施后，小路安全美观，卫生用品合理使用，公共照明实现节能，达成低碳高效运营。

 

Project Impact & Sustainability

项目影响力、可推广性与可持续性

As the office premises of the government, government office buildings play a strong exemplary and leading role in low-carbon development practices. Meanwhile, operating costs are a significant component of government fiscal expenditures.

政府办公楼作为政府办公场所，其低碳发展实践具有很强的示范引领作用，同时运营成本是政府财政支出的重要组成部分。

By unlocking the low-carbon potential of existing spaces and optimizing the utilization of available resources, it is possible to effectively reduce the energy consumption, water consumption, and office supplies consumption of government office buildings. This, in turn, lowers operating costs and saves government fiscal spending.

通过激活既有空间的低碳潜力，优化既有资源利用，可有效降低政府办公楼的能源、水资源及办公用品消耗，进而减少运营成本，节约政府财政支出。

For example, radar sensing devices adopt "higher-precision energy-saving" technology, and contactless intelligent hand towel dispensers have been introduced to achieve conservation and low-carbon goals through fixed-quantity towel output.

例如雷达感应装置采用“更高精度的节能”技术，无接触智能擦手纸设备通过定量出纸实现节约低碳。

Going forward, the property management plans to deepen the application of such technologies: first, it will continue to implement the second-phase project of radar sensing device installation; second, it intends to introduce intelligent floor-cleaning robots; third, it will expand the range of intelligent equipment and consider introducing a work order system and an energy consumption monitoring system to realize visualized management.

后续物业计划深化技术应用：一是继续实施雷达感应装置二期工程；二是引入智能扫地机器人；三是拓展智能设备品类，并考虑引入工单系统、能耗监测系统实现管理可视化。

This will drive the transformation from a "traditional resource-consuming building" to a "modern circular building".

推动建筑从“传统消耗型”向“现代循环型”转型。 

 

(Using AI translation)

（使用AI翻译）