On November 17th local time in Brazil, at the press center of the 30th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP30) held in Belém, the Publicity and Education Center of the Ministry of Ecology and Environment and the C Team jointly held the launch event of "Beautiful China 2025 · Distinguished Green Users for Space" (hereinafter referred to as the "Case Collection").

巴西当地时间11月17日，在贝伦举行的《联合国气候变化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）新闻中心，生态环境部宣传教育中心与大道应对气候变化促进中心联合举办了《2025美丽中国·绿色空间使用者典型案例集》（以下简称《案例集》）发布会。

Cases from 40 institutions nationwide, including the Nanping Environmental Protection Education Promotion Association (hereinafter referred to as the Promotion Association), were selected into the "Case Collection" co-released by the two centers and officially unveiled to the world at COP30.

南平市环境保护教育促进会（以下简称促进会）等全国40个单位的案例入选生态环境部宣传教育中心与大道应对气候变化促进中心联合发布的《案例集》并在COP30大会向全球正式发布。

Released globally in both Chinese and English, this "Case Collection" systematically demonstrates the innovative practices of Chinese citizens in practicing green development in daily life, commercial spaces and public areas. It provides a replicable Chinese solution for global ecological civilization construction and climate governance (see the appendix at the end of the article for the full list of selected cases).

该案例集以中英文双语形式面向全球发布，系统展现了中国普通民众在生活、商业与公共空间中践行绿色发展的创新实践，为全球生态文明建设与气候治理提供了可借鉴的中国方案（入选案例名单详见文末附件）。

The "Case Collection" compiles diverse green practice cases from grassroots in China. Centering on the concept of "Everyone Participates, Everyone Benefits", it shows how ordinary people engage in ecological governance through daily actions, forming replicable and promotable green development models.

《案例集》收录了来自中国基层的多样化绿色实践案例。案例集以“人人参与、人人受益”为主线，展现了普通民众如何通过日常行动参与生态环境治理，形成可复制、可推广的绿色发展模式。

This released *Case Collection* is not only a vivid reflection of the grassroots practice of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, but also a concrete action demonstrating China's active fulfillment of international responsibilities and efforts to promote the building of a community with a shared future for mankind. Green innovations from China's grassroots sectors have proven to the world with tangible results that the model of ecological civilization construction featuring full public participation is an effective path to addressing global environmental challenges and achieving sustainable development.

本次发布的案例集不仅是习近平生态文明思想在基层实践的生动写照，也是中国积极履行国际责任、推动构建人类命运共同体的具体行动。中国基层的绿色创新正以务实成果向世界证明：全民参与的生态文明建设模式，是应对全球环境挑战、实现可持续发展的有效路径。

（南平一中江南校区种植区）

Since 2019, the Promotion Association has promoted the concept of zero-waste development in various parts of Nanping. Later, with the support and guidance of the Nanjing University (Lishui) Institute of Ecological Environment and the Vanke Foundation, it has built zero-waste practice bases at low cost in institutions such as Nanping No.1 High School and Nanping Experimental Primary School, as well as Nanping Garbage Classification Theme Park, Yuping Park in Yanping District and township enterprises.

促进会自2019年起，在南平市多地推广宣传“零废弃“建设理念，后续在南京大学（溧水）生态环境研究院与万科公益基金会支持指导下，以低耗方式在南平一中、南平实小等学校以及南平市垃圾分类主题公园、延平区玉屏公园、乡镇企业等地打造零废弃建设实践基地。

Under the guidance and support of the Fujian Provincial Center for Environmental Education and Communications and relevant departments of the Nanping Municipal Government, the Promotion Association has joined hands with multiple enterprises, institutions and communities. These include Wuyi University, Fujian Forestry Vocational & Technical College, Nanping Technician College, Nanping No.1 High School, Wangtai Middle School, Luxia Middle School, Nanping Experimental Primary School, Nanping Yungu Experimental School, Wuyi School, Yuping Kindergarten, the Trade Union of Nanfu Group, Tianyi Ecology, Yupingshan Community and Jiangnan Community. Focusing on producing eco-enzyme from kitchen waste and leaf composting, the coalition has explored and practiced the Nanping model for the localized resource utilization of organic waste.

在福建省生态环境宣传教育中心和南平当地政府相关部门指导支持下，促进会联合武夷学院、福建林业职业技术学院、南平技师学院、南平一中、王台中学、炉下中学、南平实验小学、南平市云谷实验学校、武夷学校、玉屏幼儿园、南孚集团工会、天翊生态、玉屏山社区、江南社区等企事业单位，以厨余制作环保酵素和落叶堆肥为抓手，一起实践探索有机废弃物在地资源化利用的南平路径。

（南平实小文体校区零废弃实践）

Through the "children leading families" model, it has actively guided students to drive their families and further influence communities, extending the low-carbon concept from campuses to communities and then to the whole society. This practice has verified the effectiveness of the three-level promotion model of "campus - park - township enterprise", realizing the transformation from concept promotion to behavioral change and from individual participation to systematic construction. In the future, it will gather more social forces and wisdom to improve the construction of practice bases and the green space user evaluation system, and provide grassroots practice models for the development of "zero-waste cities" and the achievement of the dual carbon goals.

通过“小手拉大手”的模式，积极引导学生带动家庭，进而影响社区，将低碳理念从校园辐射至社区走向社会，验证“校园 - 公园 - 乡村企业”三级推广模式的有效性，实现从理念宣传到行为改变、从个体参与到系统构建的转型。未来将汇聚更多社会力量和智慧，完善实践基地建设和绿色空间使用者评价体系，并为“无废城市”建设及实现双碳目标提供基层实践范例。

（促进会与高校开展的党建共建活动）

(Using AI translation)

（使用AI翻译）