Recently, Shanghai Sixth People's Hospital (SSPH) has been successfully selected into "Beautiful China 2025 · Distinguished Green Users for Space" due to its outstanding achievements in building a "green, intelligent, and humanistic" beautiful hospital. It has become a benchmark model for green development in China's medical and health field. The case collection aims to recognize institutions that demonstrate exemplary leadership in green space operation, efficient resource utilization, low-carbon transformation, and other areas.

近日，上海市第六人民医院凭借“绿色、智慧、人文”的美丽医院建设中的突出成就，成功入选《2025美丽中国·绿色空间使用者典型案例集》，成为全国医疗卫生领域绿色发展的标杆典范。该案例集旨在表彰在绿色空间运营、资源高效利用、低碳转型等方面具有示范引领作用的单位。

I. Green Empowerment: Simultaneous Advancement of Space Optimization and Resource Circulation

绿意赋能：空间优化与资源循环并进

Adhering to the concept of "harmonious coexistence between humans and nature," the hospital has created green spaces with a 33% green coverage rate. The garden plants more than 50 types of Chinese herbal medicines, achieving a perfect integration of modern landscape aesthetics and traditional Chinese medicine culture. Meanwhile, it has built a rooftop photovoltaic power generation system (with an annual power generation capacity of approximately 16,000 kWh in 2024), a solar hot water system, and a rainwater recycling system (recycling 2,945 m³ of rainwater annually with a recycling rate of 93.9%), continuously improving the utilization rate of renewable energy. In 2024, the comprehensive energy consumption decreased by 15.8% year-on-year, and the energy consumption intensity per unit building area dropped to 59.3 kgce/m², reaching the advanced level in Shanghai. The hospital has successively won titles such as "National Public Institution Energy Efficiency Leader" and "Shanghai Water Conservation Demonstration Benchmark Unit."

医院以“人与自然和谐共生”为理念，打造33%绿化率的绿色空间，该花园种植50余种中草药，实现现代景观美学与传统中医药文化完美融合。同时建成屋顶光伏发电系统（2024年发电量约1.6万kWh）、太阳能热水系统及雨水回收系统（年回用雨水2945m³，回用率93.9%），可再生能源利用率持续提升。2024年综合能耗同比下降15.8%，单位建筑面积能耗强度降至59.3 kgce/m²，达到上海市先进水平，先后荣获“国家公共机构能效领跑者”“上海市节约用水示范标杆单位”等称号。

II. Intelligent Equipment Empowerment: Building an Efficient and Low-Carbon Logistics System

智能设备赋能：打造高效低碳后勤体系

The hospital has introduced a pneumatic waste and linen collection system, which intelligently transports four categories of waste through closed pipelines, freeing up resources in corridors and elevators. It has built a smart energy management platform and installed nearly 600 metering points to achieve real-time monitoring and scheduling of energy use. Transformations such as magnetic levitation chiller units and frequency conversion water pumps have been implemented, saving over 1 million kWh of electricity annually and reducing lighting energy consumption by more than 30%. Relying on the Energy Performance Contracting (EMC) model to enjoy policy support, the efficiency and low-carbon level of logistics operations have been significantly improved.

引入气力式垃圾被服收集系统，以封闭管道智能收运垃圾四分类，释放楼道与电梯资源；构建智慧能源管理平台，加装近600个计量点位实现用能实时监控与调度；实施磁悬浮冷水机组、变频水泵等改造，年节电超100万kWh，照明能耗下降30%以上。依托合同能源管理（EMC）模式享受政策支持，后勤运营效率与低碳水平显著提升。

III. Informatization of Medical Waste Management: Building a Full-Process Transparent Traceability System

三、医废管理信息化：构建全流程透明追溯体系

SSPH has achieved full-process informatization management and control of medical waste, medical recyclables, and hazardous waste. Through the smart management platform, real-time monitoring and data traceability are carried out for links such as classified collection, internal handover, and zoned temporary storage, ensuring the clear traceability of the flow of each batch of medical waste. Despite the continuous growth of business volume, the total amount of medical waste has decreased by 3% year-on-year, which not only improves management efficiency but also lays a solid foundation for the reduction and resource utilization of medical waste.

六院实现了医疗废物、医疗可回收物及危废的全流程信息化管控。通过智慧管理平台，对分类收集、内部交接、分区暂存等环节进行实时监控与数据追溯，确保每一份医废的流向清晰可查。在业务量持续增长的情况下，医废总量同比下降3%，既提升了管理效率，又为医疗废物减量化、资源化奠定了坚实基础。

Under the guidance of the Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment, SSPH has focused on the efficient utilization of existing resources and built a complete system for green space operation through technological innovation, management optimization, and cultural guidance, providing replicable experience for the green transformation of hospitals nationwide. In the future, the Xuhui District Bureau of Ecology and Environment will continue to explore the "near-zero carbon" development path, deepen the integration of digitalization and low-carbonization, promote the green space operation paradigm, and stride forward towards the goal of "Beautiful Shanghai."

在上海市生态环境局指导下，六院以既有资源高效利用为核心，通过技术创新、管理优化与文化引导，构建绿色空间运营完整体系，为全国医院绿色转型提供可复制经验。未来，徐汇区生态环境局将持续探索“近零碳”发展路径，深化数字化与低碳化融合，推广绿色空间运营范式，朝“美丽上海”目标前进。 

(Using AI translation)

（使用AI翻译）